TALANGE : Hommes et Usines - Festival de la diversité culturelle

du 1er
au 17 mai
2009
Hommes
et
Usines
Festival
de la
diversité
culturelle

Toutes les manifestations sont gratuites !
Il est prudent de réserver vos places !

Vous pouvez déjà réserver pour les spectacles
au Service Culturel de la Mairie de Talange
au 03 87 70 87 83.

Sortie d’usine
Vendredi 1er mai
à 20h00 -
Salle Jacques Brel

Le spectacle sera suivi
d’un débat animé
par Vincent Ferry
(sociohistorien) sur le
thème des luttes dans
la sidérurgie et les
mines en Lorraine.
1967 - 2009 :
Quatre décennies
de luttes Quelles perspectives d’avenir ?

SOIREE INAUGURALE

Samedi 2 mai à 19h00 -
Salle Jacques Brel
Présentation du festival Hommes et Usines
par Patrick Abate, Maire de Talange,
Vice-président de la Région Lorraine et
Anne Crocitti, Déléguée Générale à la
Culture.

KASSAK
De et avec Robbas
Biassi-Biassi 
Contes et poésies
du Sénégal et de
la République
Démocratique
du Congo.

Cocktail à l’issue de
la représentation,
nous vous invitons
à rencontrer l’artiste autour d’un verre.

Pas perdus
Dimanche 3 mai
à 17h30 -
Salle Jacques Brel

Poutou-sel
et Mini-sucre
Lundi 4 et
mardi 5 mai -
Salle Léo Lagrange -
Spectacle scolaire

Tandoori
Lundi 4 et mardi 5 mai
à 20h00 - Salle Jacques Brel
produit par la Ville de Talange en
partenariat avec le CMSEA, le CLTEP,
le Conservatoire et l’Orchestre d’harmonie
de la Ville de Talange Spectacle de danse,
musique et slam .

Tandoori est un projet ambitieux qui a pour
but de créer des passerelles artistiques entre
des acteurs de la ville aux âges, aux origines
et aux centres d’intérêts différents, qui ont
tout à découvrir les uns des autres.
C’est la rencontre de différents univers, un
« choc des cultures » entre l’Orchestre
d’harmonie, les danseuses hip-hop et orientales,
les slameurs et les joueurs de djembés des
différentes associations de la ville.
Depuis octobre dernier, les partenaires de
Tandoori ont appris à se connaître, à échanger,
à profiter de l’expérience de l’autre et à créer
ensemble un spectacle original et métissé par
l’apport de chacun.

Remise des prix du Livre mystère
Mercredi 6 mai à 17h00 -
Complexe Raymond Lambert

Destiné aux enfants scolarisés à Talange en
CM1, CM2, 6ème et 5ème, le grand jeu du
Livre mystère est organisé par la
Bibliothèque médiathèque municipale.
De janvier à mars, les enfants répondent à
des questionnaires, puis en avril, ils partent
à la recherche du Livre mystère à la
bibliothèque.

Fiction et Documentaire
Jeudi 7 mai -
Salle Jacques Brel

18h00 : Fiction par l’atelier vidéo du CMSEA
(Vallée de l’Orne)
Sous‑France (20 mn)
Avec la volonté de réaliser une fiction sur
l’immigration et l’intégration, les jeunes du
CMSEA se sont basés sur des questionnaires
anonymes qu’ils ont soumis à leurs familles.
Enrichis d’idées, ils ont pu s’atteler à l’écriture
d’un scénario. Ils souhaitent le proposer à des
concours de courts-métrages.
Le film sera suivi d’une discussion avec
Piero Galloro de l’Université de Metz.

20h00 :
Documentaire par Forum des Citoyens
(Nilvange)
Le privilège de la honte (1h)
Le privilège de la honte retrace la lutte des
femmes et veuves de mineurs de l’Est de la
France.
Réalisé par la Fédération Régionale CGT des
mines de fer et de sel en 2008, ce film sera suivi
d’une discussion avec Virginie Vinel de
l’Université de Metz, en présence des deux
réalisateurs et des protagonistes du film.

Fil de Faire
Vendredi 8 mai
à 16h30 -
Salle Jacques Brel

Hôtel Carton
Vendredi 8 mai
à 20h00 -
Salle Jacques Brel

Mémoire
de ma mémoire
Samedi 9 mai
à 20h00 -
Salle Jacques Brel

L’italien dans l’opéra
Dimanche 10 mai
à 16h00 -
Eglise Jésus Ouvrier

Quatre-vingt choristes
et trente-cinq musiciens
interprètent les grands
airs des opéras italiens
de Verdi
(« Ouverture Aïda »,
« Choeur des Tziganes »,
« Choeur des esclaves »,
« Coro di Zingarella », « Addio del passato »,
« Stride de la Vampa », « Choeur des Pélerins »)
à Mozart (« La ci darem la mano »,
« Les noces de Figaro », « Voce sapete ») en
passant par Rossini, Bellini et Puccini.
Avec le Conservatoire municipal de Talange
(le Choeur d’adultes mixte, les classes de
Formation Musicale des 2ème et 3ème cycles
et Pierre Arveiler, professeur de piano),
l’association O.P.E.R.A. d’Illange, Manom
et Serémange, l’Orchestre d’harmonie de la
Ville de Talange.

Moi qui marche
Mardi 12 mai
à 20h00 -
Salle Jacques Brel

Du temps dans
les voiles
Mercredi 13 mai
à 16h00 -
Salle Jacques Brel

Erika & Emigrante
Jeudi 14 mai
à 20h00 -
Centre culturel
opderschmelz
(Dudelange)

Repérée depuis
un moment par
les cinéastes
Tony Gatlif et
Emir Kusturica,
Er ka Serre impose
un univers inédit et émouvant.
Hongroise installée à Paris, elle a su bien
s’entourer de musiciens roms, français, un
joueur de tablas du Rajhastan, un jazzman,
un bassiste camerounais et un guitariste
mi-syrien mi-sicilien.
Imaginez une diagonale qui partirait du
Moyen-Orient, qui passerait par la Grèce,
la Sicile, l’Andalousie et qui finirait sa
course en Europe Centrale et vous aurez
une petite idée de la musique
d’Erika & Emigrante.
Le métissage est captivant, les frontières
des origines s’estompent, les racines et les
voyages fusionnent. Ces musiques aux
rythmes lancinants accrochent un public
qui apprécie la fête et la danse, tout en
restant proches du blues, du jazz et du
world authentique.
En collaboration avec le CDMH (Centre de
documentation sur les migrations humaines)

Fiori Musicali
de Girolamo
Frescobaldi
Vendredi 15 mai
à 20h00 -
Eglise Jesus Ouvrier

Frescobaldi
(1583 - 1643) est le
principal maître
du clavecin et de
l’orgue en Italie
pendant la première partie du 17ème siècle,
sa renommée et son influence s’étendent dans
le reste de l’Europe musicale.
Fiori Musicali est un sommet de l’orgue
baroque publié en 1635.
Jacky da Cunha fait ses débuts sur scène en
2000 à l’Opéra-Théâtre de Metz dans l’Écureuil
malicieux de Nino Rota.
Puis, il interprète divers personnages ;
le premier prisonnier dans Fidelio de Beethoven,
le deuxième prêtre et le premier homme d’arme
dans la Flûte enchantée de Mozart, le 1er
Commissaire dans Dialogues des Carmélites de
F.Poulenc sous la direction de Jacques Mercier et
le Remendado dans Carmen de Bizet (1ère
production d’opéra à Yaoundé-Cameroun).
Il interpréte aussi Tamino dans la Flûte
enchantée de Mozart et Quint dans The Turn
of the screw de Britten en 2007, production du
CNSM de Paris.
En 2009, il fait son premier Alfredo de la Traviata
de Verdi au Mans et à Perpignan.

No(s) Limit(es)
Vendredi 15 mai
à 21h00 -
Salle Jacques Brel

El Comunero
Samedi 16 mai
à 21h00 -
Salle Jacques Brel

Cycle de conférences
Les Unes et les Autres
en migration
Accès libre sans réservation
avec l’Université Paul Verlaine de Metz (F)
et le Laboratoire 2L2S, l’Université de Trèves
(All), le Centre de Documentation des
Migrations Humaines de Dudelange (Lux).
Samedi 16 mai - Complexe R. Lambert
Jeudi 14 mai matin à Metz
Jeudi 14 mai après-midi à Dudelange
Vendredi 15 mai à Trèves

Les travaux questionnant le lien entre genre
et migration se multiplient ces dernières années
mettant en évidence la place des femmes.
Les études ont donné lieu à une juste
revalorisation de leur place dans les
migrations, mais les rapports de genre qui
se jouent dans ces déplacements de
populations demandent à être approfondis.
C’est dans cette perspective que cette série
de conférences entend parler des femmes et
des hommes tant dans les flux migratoires
qu’au sein des populations installées de
plus ou moins longue date, avec comme fil
conducteur, l’articulation entre public et
privé, extérieur et intérieur, public et intime.

Festival de danses
folkloriques
Dimanche 17 mai
à partir de 14h30 -
Salle Jacques Brel
par Animation
Talange Seniors

Centre Culturel
Portugais (Rombas
et Vallée de l’Orne)
Le Réveil
(Mondelange)
Bel Canto (Hayange)
Hora Nieda (Rémilly)
Les Trouvères du Tillet (Guénange)
The Country Lovers (Ay-sur-Moselle)
La Mélie (Montois-la-Montagne)
Harmonie et Bien Etre (Talange)Lien :
http://www.talange.com/

(photos  ville de Talange)