Maison

du Pays

Messin
« Lavoirs du Pays

Messin d’aujourd’hui

comme d’autrefois »
Exposition

photographique présentée par
Brigitte et Lionel CAPPANNELLI, Hélèna DURANT
et Roland ROGER

Du 7 mars au 12 mai 2012,

le Syndicat Intercommunal à Vocation Touristique

du Pays Messin, présidé par Monsieur Jean-Luc BOHL,

accueillera dans les locaux de la Maison du Pays Messin,

sise au 71c, rue de Pont-à-Mousson à Montigny-lès-Metz,

une exposition photographique intitulée
« Lavoirs du Pays Messin d’aujourd’hui comme autrefois »
présentée par Brigitte et Lionel CAPPANNELLI,

Hélèna DURANT et Roland ROGER.

C’est l’histoire de quatre amis passionnés de

photographie qui ont décidé de faire découvrir un

patrimoine qui a su résister au temps, à savoir les

lavoirs.
Nombreux sont les villages du Pays Messin, et plus

particulièrement les villages sur les côtes, à disposer

encore aujourd’hui d’un lavoir, témoin de notre passé.

Autrefois, les lavoirs constitués un élément

indispensable dans la vie de tous les jours.

Le bétail s’y abreuvait et la vie sociale s’organisée

autour.

Point de rencontre, on venait y laver son linge, faire

tremper les tonneaux, échanger les nouvelles, …
Au fil des ans, les lavoirs ont perdu de leur

fonctionnalité mais restent un élément incontournable

de notre patrimoine.
En parcourant cette exposition, les visiteurs pourront

découvrir quatre regards, quatre ressentis personnels,

quatre façons de voir les choses parmi les photos de

ces morceaux d’architecture que sont les lavoirs du

Pays Messin.
Les yeux de ce groupe d’amis vous guideront à travers

le Pays Messin pour saisir les textures, les pierres, les

ferronneries et autres boiseries qui ornent les lavoirs

de notre contrée.
Ces instantanés sont volontairement réalisés en noir et

blanc, afin de remonter dans le temps et de retrouver le

regard d’autrefois que chacun a gardé en mémoire

depuis son enfance.

L’exposition sera ouverte au public 

du mercredi au samedi de 14 h à 18 h

à l’exception des jours fériés.
à la Maison du Pays Messin
71c, rue de Pont-à-Mousson
57950 MONTIGNY-LES-METZ

Contacts :
Lionel et Brigitte CAPPANNELLI,

photographes – Tél. 06.49.15.87.28
Roland ROGER,

Photographe – Tél. 06.64.58.62.76
Valérie PERRIN,

chargée d’études au SIVT du Pays Messin –
Tél. 03.87.56.83.66

( visuels SIVT Pays Messin)

Exposition

"LA PETITE

LICE"

de Guillaume Greff

Forbach

Castel

Coucou 

L’association Castel Coucou a le plaisir de vous inviter 
vendredi 16 septembre 2011 à 19h  au vernissage

"La Petite Lice" de Guillaume Greff  / DJ Oliver Clément.
" Pendant l’automne 2010, j’ai marché plusieurs jours

autour de Forbach.

Lors de la première marche, j’ai suivi le tracé de la

frontière entre l’Allemagne et la France de la Brème

d’Or jusqu’à Freyming-Merlebach.

Lors de la deuxième marche, j’ai abordé la ville en

venant du sud-est depuis Bousbach jusqu’en bas de

la côte de Spicheren à l’entrée de Saarbrücken via

Behren.

Le troisième jour, je me suis perdu dans la forêt du

Warndt avant d’arriver en fin de journée sur les bords

de Sarre à l’entrée de Voelklingen."
L’ensemble des travaux présentés dans cette exposition

sont des Oeuvres inédites.

A l’invitation de la galerie, Guillaume Greff a travaillé

pendant plusieurs mois sur le territoire de Forbach.

Il a exploité divers médiums avec beaucoup de sensibilité,

nous offrant ainsi la possibilité d’aborder une démarche

artistique contemporaine.

La petite lice sera l’occasion pour les forbachois de

redécouvrir leur région par le regard nouveau de l’artiste.

Et c’est aussi une occasion unique pour les personnes de

l’extèrieur d’appréhender différemment un territoire .
Une MARCHE sera organisée le 2 octobre 2011
accompagnée de l’artiste à 14h (au Castel Coucou)
castel coucou
60 Avenue St Remy
F-57600 Forbach
castelcoucou@gmail.com
www.castelcoucou.fr
+33(0)7 61 41 06 06
(Visuels castel coucou)

Maison
Rabelais
JEFF

ROLAND
Du vendredi

29 juillet au

jeudi 11

août  2011

Jeff Roland est un tripal ...
Rien n’est figé dans ses toiles, ni expliqué.
Enchevêtrement énigmatiques de visages, mains

assumant leur vie propre et… le lapin.

Cet attribut déroutant de « l’enfant-ce » traque la

complaisance et la naïveté en s’imposant dans un

monde d’adultes qui se perdent dans d’étranges

vérités.

Sans regard sur l’autre, chacun prend sa place de

solitude dans un univers abyssal de couleurs constellées.
Le soufre ocré, les bleus chauds, les verts rougeoyants

n’aident en rien l’humain qui se débat dans ses

incertitudes et une réalité plurielle.
Jeff Roland estime que son art, qui est issu de l'inconscient,

ne devrait pas être défini en fonction des attentes du

monde de l'art moderne.

Il s'agit davantage d'une interaction personnelle entre

l'artiste, la toile et le spectateur.
Jeff Roland est un autodidacte et son travail se caractérise

par l'emploi distinctif de personnages de type tribal,

une juxtaposition de symboles opposés et des arrière-plans

à perspective réduite.
Ses peintures réalisent une fusion entre un style brut et

des références contemporaines littéraires et visuelles.
Un certain nombre de thèmes clés peuvent être identifiés

dans les peintures de Jeff Roland :

parmi celles-ci, on retrouve le sentiment d'appartenance

(en tant qu'artiste et en tant qu'individu),
l'inter-dépendance et le conformisme.

Il est également fasciné par la fabrication de l'histoire.
L'absorption d'une société par une autre apparaît de

manière répétée dans son oeuvre :
Ses peintures soulignent le fait que la "civilisation"

est bâtie sur les fragments de sociétés plus Anciennes,

soi-disant plus primitives.

Ceci est utilisé comme une métaphore psychologique

dans laquelle la civilisation joue le rôle du conscient

rationnel, prenant la place de la pensée primitive

inconsciente.
Le conflit conscient/inconscient exposé dans l'ensemble

de ses travaux met en lumière un autre aspect

fondamental de sa peinture.

Il ne cesse d'explorer le dualisme et la tentative de

l'individu de définir sa place dans un monde de

forces opposées.

Les polarités imbriquées dans ses peintures apparaissent

sous plusieurs formes, cela inclut la lumière et l'obscurité,

l'ignorance et la connaissance, l'individu et la société,

ainsi que le passé historique ( et sa construction) et le

présent.

Sa manière de juxtaposer des symboles primitifs - des

serpents, des personnages de style néolithique - et des

symboles contemporains - parmi lesquels des lapins

issus de la pop culture - illustre particulièrement cet

aspect.

Ces opposés, qui affectent à la fois l'artiste et le spectateur,

montrent la force permanente exercée sur l'individu

par le conscient et l'inconscient.
Les peintures de Jeff Roland ne se limitent pas à une

vision du monde dualiste. L'artiste croit fermement à

l'existence de bien des univers entre ces deux points

extrêmes, ainsi qu'à des possibilités infinies.

En tant que telles, ses oeuvres témoignent de la fluidité

de la transition d'un état d'être à un autre.
Association des Amis de la Maison Rabelais, 
72 en Fournirue – F- 57000 Metz
Tel : 06.87.38.20.05 (Claire Cochenet)

Maison
Rabelais
ASPER&RASZEK
Du vendredi 15

au jeudi 28

juillet  2011

Marianne Aspairt (Pauline Bertrand) est née le 06/10/90,

dès son enfance elle se passionne pour ses "bidouillages",

fait de tout et de rien.
Après un cursus scolaire normal, elle se dirige en 2008

vers un parcours universitaire en Arts plastiques.

En 2009 elle rencontre Mr Schmitt Sculpteur qui lui

transmet tout son savoir en matière de sculpture sur pierre,

modelage mais aussi moulage.
Ayant un attrait pour la pratique de la taxidermie lié à

sa passion pour la faune et la flore, elle met au point ses

deux premiers personnages hybrides "igorrr et igrogn",

exposés récemment aux Trinitaires à Metz.

Raszek (Francis Juraszek) suit une formation initiale

en sciences de l’ingénieur, puis des études universitaires

en arts plastiques.

Depuis la création officielle de son atelier, il a réalisé les

collections « Quel Gâchis », « Traces de Marque », 

« Scène Nature », « Mes Petits Arrangements. Il œuvre

avec un attachement tout particulier au réel et aux objets,

avec humour et fraîcheur.
 Il expose dans les salons (Art Metz, Libramont, Mac Paris…)

et dans de nombreuses expositions personnelles et

collectives.

Son agent, Caroline Collin, tient la galerie Rose Pompadour

à Nancy.

Le projet commun :

Asper et Raszek, plasticiens, se sont d’abord rencontrés à

l’occasion de la création d’une pièce de théâtre.

Mais très vite, l’intérêt mutuel pour leurs réalisations

plastiques, et leurs compétences complémentaires (Dont

la passion pour la taxidermie d’Asper), les ont

naturellement poussés à envisager de travailler ensemble

sur leur projet actuel :

« Hybrides Patibulaires »

Il s’agit de la mise en scène onirique de personnages

grandeur nature, à têtes d’animaux naturalisées, dans

un cadre domestique, ou public, dont la version

présentée à la Maison Rabelais, « Hybrides en Chantier »

sera une des étapes de présentation…
Installation….Photographie… Mise en espace …

Work in progress…

Association des Amis de la Maison Rabelais,  
72 en Fournirue – F- 57000 Metz
Tel : 06.87.38.20.05 (Claire Cochenet)

(du 24 novembre au 07 décembre 2011 au bar-galerie

« O Petit Bobourg Metz).