Nomade

in Metz

Village

Tsigane

du vendredi 17

au dimanche 19

septembre 2010.
 

Vendredi 17 : A partir de 14h
Samedi 18 et Dimanche 19 : A partir de 10h

Les artistes du village : Des roulottes et des caravanes

- Roulotte de la Compagnie du Rêve -

Laurent Maissin (Maine et Loire)
Petit théâtre de Marionnettes itinérant "La roulotte enchantée"
A l’intérieur, au choix, des spectacles, des ateliers ou une

exposition de marionnettes. Instituteur de 1982 à 1983,

Laurent Maissin décide de quitter l’enseignement en juin

1983 pour se consacrer à sa passion: les marionnettes.

Dès l’âge de 12 ans, Laurent crée des personnages, écrit

des histoires…

Des stages et des formations vont lui permettre d’acquérir

peu à peu la maîtrise des différentes techniques…
Durée 20 minutes
Jauge par séance : 30 personnes maximum
Vendredi à 14h30 – 15h30 – 16h15 – 17h30 – 18h30
Samedi à 10h – 11H – 14h – 15h – 16h – 17h – 18h
Dimanche à 10h30 – 11h30 – 14h30 – 15h30 – 16h30 – 17h30
Réservations et informations au 06.82.09.91.37

- Roulotte du Théâtre du Risorius - Thierry Dupré et

Nadège Tarkowski (Nevers)
Théâtre de marionnettes dans une roulotte spectacle "Volpino"
Extrait de musique de Django Reinhart
Public : A partir de 3 ans
Durée : 40 mn.
« Étonnante, cette petite roulotte rouge! Petit théâtre ambulant,

notre Roulotte-Spectacle est un lieu déconcertant qui laissera

libre cours aux aventures rocambolesques de Volpino, un

jeune renard.

L’histoire met en scène une famille de renard où le papa

fait la leçon à son fils du «tout-savoir sur le lapin de la chasse

à la cuisson!»

Mais arrivé face au jeune lapin, le renardeau va préférer

s’en faire un ami. Les deux acolytes vont se lancer dans

une mêlée impétueuse où ils devront faire appel à la ruse,

au stratagème et à la complicité. Il leur faudra bousculer

l’ordre établi, l’atavisme et peut-être ne plus faire ce que

les parents font…

Toute cette faune nous donne à voir un monde envers et

réversible, bousculant ainsi nos propres préjugés et notre

appréhension du monde. »
Jauge par séance : 35 personnes
Vendredi à 16h30 – 18h00 – 19h00
Samedi à 10h30 – 11H30 – 15h30 – 16h30
Dimanche à 10h00 – 11h00 – 14h00 –16h00
Réservations et informations au 06.82.09.91.37

- Caravane de l’Association Art Rom - Tania Magy (Bordeaux)
Caravane Musée
Tania Magy est détentrice d’un doctorat en Arts et sciences

de l’art, option arts plastiques.

La thèse qu’elle soutint à la Sorbonne en 2002 «L’art Rom,

art des transports amoureux…

Un atelier ambulant d’arts plastiques : des partages

d’enseignements entre tsiganes, gadgés et autres voyageurs

dans le temps», est son modèle de vie. Depuis 2004, avec

sa caravane-musée, elle sillonne les routes, d’aires en airs

du voyage, d’écoles en festivals pour proposer des activités

artistiques et culturelles, des conférences, expositions et

colloques.

Visites guidées et animations sur demande des artistes

manouches, gitans, yéniches ou autres…

- Roulotte de l’association Amitié Tsigane - (Lorraine)
Roulotte avec visite guidée, expos, livre

- Doudou Mariolo - (Loire Atlantique)
Conte, musique avec orgue de barbarie
Clown, conteur et raconteur. Tendance Balkanique!

Doudou Mariolo à joué aussi avec «Les Rouflakets»,

«Holy Muschroom», «la Hora Tsigane» de Nantes et

avec «les Amis de Castel» (Musique des Balkans).

Doudou et son orgue de barbarie «DJ doudou pose

du son et ça cartonne…»

- Roulotte avec Sabine Vingtans - (Metz)
Voyante,
Vente de barbapapa, ventes de napperons + toiles.

Les stands artisanaux :

- Pascal et Léa Tirmant - (Loire Atlantique)
 

Exposition de roulottes, et peintures
Les textes littéraires et les films sur la vie nomade

nourrissent l’imaginaire de Pascal Tirmant.

Quelques rencontres avec des voyageurs, leurs récits et

leurs souvenirs lui ont fourni d’autres images.

Les roulottes faites de matériaux divers, bois, métal, toile,

carton ondulé et bricoles chinées sur des objets de rebuts,

se sont ainsi mises en mouvement.

Chacune est un univers miniature, qui, derrière ses portes,

fenêtres et trappes, recèle des secrets.

Oscillant sur leurs tiges, elles déclarent leurs délicates et

fragiles attaches et leur désir d’envol.

Léa Tirmant, en résonance avec les objets-sculptures de

Pascal, produit une série de peintures sur toile et sur papier

marouflé sur bois, auxquels s’ajoutent des monotypes.

Les roulottes deviennent les sujets de sa peinture et de ses

dessins. Elle les conduit et les rassemble dans une

atmosphère de conte et d’illustration.

- Jean Marc Perrin - (Vosges)
Artisan Luthier
Luthier en guitare à Cornimont dans les Vosges, il réalise

la création et la restauration de guitares acoustiques.

Ses styles : swing, jazz, classique, corde acier.

En matière de reproduction de guitares typées «manouches»,

il s’est d’ailleurs rapidement fait une renommée internationale.

- Editions Wallada - (Paris)
Vente de livres + expos
Les éditions Wallâda, d’orientation libertaire, sont dirigées

par Françoise Mingot-Tauran, docteur en Littérature

Comparée.

Elles publient dans une collection unique en France les

premiers Tsiganes écrivains, proposent des conférences,

spectacles, expositions et animations scolaires sur cette

thématique, ainsi que sur les camps de concentration français

où ce peuple a été privé de sa liberté.

Collaboratrice au festival : Claudine Suret-Canale, artiste

peintre scénographe.

- Sacha - ( Toulon)
Préparation de met traditionnel : le goulach + Atelier étamage
Le goulash est une soupe hongroise très répandue en Europe

centrale et dans les Balkans.

Le goulash fait partie d'une famille de plats paysans, avec

le paprikache (Paprikás) et le ragoût à la hongroise (Pörkölt)

qui ont intégré la gastronomie bourgeoise au cours du XIXe

siècle.

Si la préparation varie, les ingrédients de base restent une

viande (bœuf, veau, porc, cheval, agneau ou mouton), des

légumes (carotte, tomate, chou-navet, poivron, etc.), des

aromates : oignon, poivre, sel et l'inévitable paprika.

Il a donc une couleur rouge très reconnaissable.

Il peut se préparer dans un chaudron ou dans un faitout.
L'étamage est une opération de traitement de surface qui

consiste à appliquer une couche d'étain sur une pièce

métallique.

- Caroline Touchette - (metz)
Harmonie corporelle – massage/relaxation de 15 min

- Association Malki Tsigani - (Franche Comté)
Exposition photo
Actuellement, le projet central de Malki Tsigani consiste à

faire réaliser un recueil photographique aux enfants du

plus grand quartier Rom de Sofia, “ Fakulteta ” (environ

15 000 personnes).

Il permet à une douzaine d’entre eux de réaliser un recueil

photographique en posant, à travers l’objectif, un regard

sur leur vie, leur quartier, leurs traditions et de porter ensuite

ce témoignage aux yeux de tous.

Pour cela, un recueil de leurs travaux sera naturellement édité,

et une exposition itinérante, présentée par les enfants,

sillonnera la Bulgarie.

L’éducation restant la clé de toute intégration, les bénéfices

dégagés de la vente du livre serviront à créer un fond

permettant aux quatre écoles situées autour et dans le

quartier, d’offrir aux enfants les plus démunis, roms ou

non-roms, des manuels et du matériel scolaire.

Association Nomads Land – (Nancy)
Exposition d’affiches : 1 thème, 2 couleurs, 8 artistes, 200

affiches sérigraphiées.

- Francesco Garieri - (Metz)
Peinture sur toile en direct sur les 3 jours du festival
Artiste peintre autodidacte.

Liberté du geste, spontanéité de l’écriture.

Gari, superpose, colle, juxtapose, assemble, compose et

décompose, pour nous présenter un monde dans toute sa

diversité, sa complexité.

La pluralité des âmes de ses peintures, tantôt enveloppées

par une ombre de mort, tantôt portées par la grâce et l’éveil,

nous questionne sur notre monde contemporain,… d’une

bestialité pouvant s’apprivoiser par la couleur et le geste

de peindre.

Une peinture franche d’Art Brut haute en couleurs, outsid’art

disent les américains.

Gari vit et travaille à Metz.

Il expose en France et aux Etats-Unis.

Vous pourrez voir à l’occasion du festival tsigane «Nomade

In Metz», les 17, 18 et 19 septembre, Garieri Francesco en

performance, travailler sur une oeuvre de très grand format,

une façon pour lui de traverser le temps en remontant aux

origines de ce peuple nomade et son évolution jusqu’à nos

jours.

Il invitera d’autres artistes à participer à cette fresque du

partage et de la découverte d’une culture très humaniste…

- Christophe - (Metz)
Sculpture sur pierre en direct sur les 3 jours du festival

- Philippe - (Metz)
Pizzaiolo

Région

de Metz

Opération

Don du

Sang
les Motards

et vous... 
 

Message de la part de Bernard BRAUN :
Comme annoncé lors de la remise du chèque à JARNY

le 29 mai 2010 
une collecte de sang est organisée le 18 septembre 2010 

en matinée à la
MAISON DU DON

6 rue des Dames de Metz

à METZ.

Ceux qui seraient intéressées par un départ en groupe de

COIN SUR SEILLE,
le RDV est fixé à 08 H 00.

Ceux qui voudraient s'y rendre indépendamment,

l'adresse est indiquée s'y dessus.

Les inscriptions seront prises par l'intermédiaire de ce

post, en y ajoutant votre commentaire jusqu'au 12

septembre.
Bien vouloir propager ce message à vos connaissances.
En vous remerciant par avance. .
Lien :
http://www.facebook.com/sk=messages&ref=mb#!/event.php?eid=134356536608949&ref=ts

5e Balades

à la Ferme
Prolongez

votre été

dans la

campagne

mosellane !

dimanche

12 septembre 2010
Le dimanche 12 septembre prochain, la Chambre

d'Agriculture vous fait découvrir l'agriculture mosellane

à travers ses paysages, grâce à une nouvelle édition des

"Balades à la ferme" 16 agriculteurs répartis sur tout le

territoire mosellan participent cette année à la 5e édition

de l'opération "Balades à la ferme".

Ainsi, marcheurs et passionnés de nature pourront profiter

de ces promenades et découvrir l'agriculture du

département.

Cette action sera l'occasion pour eux de passer une journée

à la campagne pour se détendre grâce à une balade ludique

et accessible à tous.

Organisée par la Chambre d'Agriculture de Moselle,

et en partenariat avec le Conseil Général de Moselle,

cette opération offre une expérience inoubliable pour

chaque visiteur; à la fois retour aux sources et journée

de découverte ludique.

Le principe?

Chaque agriculteur organise un parcours aux environs

de son exploitation.

Il profitera de la promenade champêtre pour partager sa

passion avec le public.

Viticulture, apiculture, élevage bovin ou caprin :

un large panel d'activités est présenté.
Et cette année, les participants ont mis les petits plats

dans les grands !

Visite d'élevage hélicicole à la tombée de la nuit pour

mieux observer les escargots, démonstrations des différents

travaux agricoles, expositions de machines, balades en

tracteur, jeux quizz avec lots à gagner, ateliers d'animations

pour enfants sont prévues sur les différents sites.
 

Mais ce n'est pas tout !

Vivez contes et légendes lors de la balade de Fénétrange

grâce à l'office du tourisme.

Un agent du Conservatoire des Sites Lorrains interviendra

au Val de Guéblange sur le site écologique.
Les visiteurs pourront goûter les fameux produits qui font

la richesse de notre terroir grâce aux repas (selon les sites)

ou aux dégustations proposées par les agriculteurs.

NOUVEAUTES 2010 :

Balades à cheval à Kappelkinger (sur inscription obligatoire

auprès de l'agriculteur) et Circuit vélo autour de La Maxe

en empruntant notamment la nouvelle vélo-route

"Charles le Téméraire".

Demandez la brochure détaillée de la manifestation,

vous y trouverez les exploitations participantes ainsi

que le programme complet de ces rendez-vous.

Pour tout renseignement :
Chambre d'Agriculture de Moselle
Céline ANSOT
03.87.66.12.60
fermesenfetes@moselle.chambagri.fr

(Photos Chambre d'agriculture)

 Metz

Fêtes

de la

Mirabelle

Corso fleuri
29 août 2010 à partir de 15 h

Dimanche 29 août de 15 h à 17 h, départ des Arènes,

passage dans les rues de Metz et arrivée place d’Armes
 

Pour le plus grand plaisir des spectateurs, une parade

somptueuse viendra clôturer ces Fêtes de la Mirabelle

2010.

Cette parade se déclinera sur le thème des « Promenades

Messines » afin de vous permettre de découvrir ou

redécouvrir l’histoire, l’art et la culture de notre belle cité.

Le talent et la créativité ont donné naissance à neuf chars

réalisés par des bénévoles associatifs de la Ville.
Parcours du corso
Le départ du défilé aura lieu à 15 h
à l’angle de l’avenue Louis le Débonnaire
et avenue de l’Amphithéâtre,
passage de l’Amphithéâtre,
rue Vauban,
place du Général de Gaulle,
rue Gambetta,
place Raymond Mondon,
rue Harelle,
avenue Robert Schuman,
rue Serpenoise,
rue du Petit Paris,
rue du Palais,
rue du Faisan,
place de Chambre,
rue d’Estrée,
afin de terminer place d’Armes vers 17 h.
LES CHARS DU CORSO SONT RÉALISÉS PAR :
l’Association Commune Libre de Magny, l’Association

« les Joyeux Carnavaliers de Metz Austrasie »,

l’Association « Les Gwendolyn’s », l’Association « MJC

Metz Sud », l’Association « Le Secours Catholique »,

la « Société Carnavalesque du Carnaval de Metz »,

l’Association « La Renaissance », l’Association « Famille

Lorraine de Metz-Borny »,
l’Association « Le Groupe Folklorique Lorrain de Metz ».

 (Photos Ville de Metz)

L’UPV-M

accueille

ses

nouveaux

étudiants
 

Du 24 août au 10 septembre de 9 h 00 à 17 h 30

(du lundi au vendredi)
Parvis de la gare à Metz
Pour faciliter les démarches des nouveaux étudiants,

le Bus-info de l’université Paul Verlaine
Ce lieu d’information permet à chacun de trouver des

réponses sur différentes thématiques (enseignement

supérieur, Erasmus, séjour à l’étranger, mobilité,
hébergement, aide au logement, santé, sécurité sociale,

mutuelle, transport, restauration,
électricité, banque, sport, loisirs, bourses, etc.).